To my son – Till min son

My son.
No words can describe how I feel.
No words, nor deed, can bring you back to us.
No words will make you smile again.
No words can heal this empty space in my soul.
But, my memories of you can.
Memories of you as you were born.
Memories of you crawling.
Memories of carrying you on my arms.
Memories always of you smiling.
Memories of you being happy.
This is the gold I will use to mend this broken soul.
This is how you make me whole again.

My son was a very happy guy. Rare was the times when he didn’t have a smile at hand. Filled with mischief, a sparkle in his eyes, he filled those around him with confidence and happiness.

In Japan when something got broken, instead of throwing it away, it used to be mended by gold. You broke a cup and gold filled the crack. Thus an object that was ugly when broken became a beautiful household item, with its own story to be told. Use the gold left in your memories to help mend your broken hearts, your broken souls.

Remembering the joys, the laughs and the smiles.

Rest in peace, my son.
To the memory of Stefan Anders Holm: 1995-11-18 / 2012-10-14

===========================================================

Min son.
Inga ord kan beskriva hur jag känner mej.
Inga ord, ingen handling, kan ge dej tillbaks till oss.
Inga ord kan få dej att le igen.
Inga ord kan läka detta tomma hål i min själ.
Men, mina minnen av dej kan.
Minnen av när du föddes.
Minnen av dej krypandes på golvet.
Minnen av att bära dej i mina armar.
Minnen av dej leendes, alltid.
Minnen av dej, alltid glad.
Detta är guldet som jag använder for att läka min själ.
Detta är hur du gör mej hel igen.

Min son var en väldigt glad kille. Sällan var det som han inte hade ett leende på sina läppar. Fylld med hyss, en glint i ögat, fyllde han dom runt sej med glädje och självkänsla.

I Japan när något gick sönder, istället för att slänga bort det, brukade man använda guld för att laga det med. Om en kopp gick sönder fyllde man sprickan med guld. På så vis tog man ett fult, trasigt, objekt och gjorde det vackert igen, med sin egen historia att berätta. Använd guldet som lämnats i era minnen för att laga era brustna hjärtan, era brustna själar.

Kom ihåg glädjen, skratten och leendena.

 Vila i frid, min son.
Till minne av Stefan Anders Holm: 1995-11-18 / 2012-10-14

Previous Post

Comments are closed.

%d bloggers like this: